{"id":40,"date":"2022-02-27T21:38:33","date_gmt":"2022-02-27T20:38:33","guid":{"rendered":"http:\/\/orguedevezelise.fr\/?page_id=40"},"modified":"2022-10-19T20:31:24","modified_gmt":"2022-10-19T18:31:24","slug":"la-restauration-de-2004-2007","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/orguedevezelise.fr\/?page_id=40","title":{"rendered":"La restauration de 2004-2007"},"content":{"rendered":"\n

Classement  des  Orgues  de  V\u00e9zelise <\/strong>
\u00e0 l\u2019Inventaire des Monuments Historiques:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La partie instrumentale des Orgues de V\u00e9zelise est class\u00e9e Monument Historique depuis le 15 F\u00e9vrier 1980
Le Buffet  est class\u00e9 Monument Historique depuis le 16 mai 1980.<\/p>\n\n\n\n

8. Ann\u00e9e 1982 : Une restauration  des Orgues serait  bien  n\u00e9cessaire .<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Melle Genevi\u00e8ve Rudelli  d\u00e9missionne de son poste d\u2019organiste pour s\u2019installer \u00e0 Nancy . Le poste \u00e9tant vacant, M. le Doyen Jean Thomassin, cur\u00e9 affectataire , nomme G\u00e9rard Hoffalt  organiste titulaire le 15 ao\u00fbt 1982  ( ce dernier  fut  titulaire  des  Orgues Roethinger  de l\u2019\u00e9glise St Barth\u00e9l\u00e9my de Mont-St-Martin 54 350 et ce de 1959 \u00e0 1979, 1\u00b0 prix d\u2019orgue du Conservatoire de Luxembourg ).<\/p>\n\n\n\n

A cette date , l\u2019orgue de V\u00e9zelise, soit disant entretenu  \u00e9pisodiquement ,  \u00e9tait   empoussi\u00e9r\u00e9, un accord  g\u00e9n\u00e9ral  s\u2019av\u00e9rait indispensable , les tuyaux  d\u2019anches , qui  pour la plupart n\u2019\u00e9taient pas ficel\u00e9s, \u00e9taient courb\u00e9s , tordus par leur poids et  \u00e9crasaient les autres. Bref il fallait faire quelque chose. M. le Cur\u00e9 Jean Thomassin et l\u2019organiste  informent  M. le Maire , Jacques  Leclerc  de l\u2019\u00e9tat de l\u2019instrument . M  le  Conservateur R\u00e9gional  des M.H. , Alain Marais  – 6 Place de Chambre \u00e0 Metz – , annonce  \u00e0 M. Le- clerc , sous-couvert de  Mr le Pr\u00e9fet, la visite de M. Gaston  Litaize ,  Membre de la 5\u00b0 Section de la Commission Sup\u00e9rieure des Monuments Historiques, et de M.  Moth\u00e9r\u00e9, Technicien-Conseil , les deux accompagn\u00e9s d\u2019un facteur d\u2019orgues ( ce fut Th\u00e9o Haerpfer )  \u00ab afin qu\u2019un rapport d\u00e9taill\u00e9 me soit fait sur l\u2019\u00e9tat actuel de l\u2019instrument \u00bb <\/em>. Au su de ce qu\u2019avait propos\u00e9 M.Gaston Litaize, heureusement que les travaux de \u00ab restau- ration \u00bb n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 entrepris \u00e0 cette \u00e9poque \u2026 On \u00e9tait le 28 juillet 1983 , 15 H .<\/p>\n\n\n\n

En 1985, M. Jean-Marie Meignien , organiste  de Troyes et technicien-conseil, vient  \u00e0 V\u00e9zelise et proc\u00e8de \u00e0 un examen sommaire de l\u2019instrument. M. Lucien Husson et l\u2019organiste G.Hoffalt lui fournissent une importante documentation d\u2019archives; il les en remercie  par un courrier  du 24 mars 1986. Puis  aucune  nouvelle  concernant l\u2019orgue dont l\u2019entretien sera confi\u00e9 au Ma\u00eetre Facteur d\u2019Orgues Yves Koenig  qui d\u00e9posera  la tuyauterie tr\u00e8s ab\u00eem\u00e9e .<\/p>\n\n\n\n

9. RESTAURATION  de  2002 \u2013 2007 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
L’Orgue avant la restauration<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

*  18 juin 2000 . L\u2019espoir d\u2019une Restauration :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019Association  des Amis de l\u2019Orgue  fut  cr\u00e9\u00e9e le 18 juin 2000 et enregistr\u00e9e  en Pr\u00e9fecture de Nancy  sous  le N\u00b0 013932 .
La constitution  du Bureau \u00e9tait  la  suivante :<\/p>\n\n\n\n

  • Pr\u00e9sident :  HOFFALT   G\u00e9rard ,  organiste titulaire<\/li>
  • Vice-Pr\u00e9sident : VILLEMINOT  Alexandre<\/li>
  • Tr\u00e9sorier : GIRARD Pierre<\/li>
  • Secr\u00e9taire : RICHARD  Annette<\/li>
  • Secr\u00e9taire  adjoint : GRANGE  Philippe<\/li>
  • Relation Presse : VILLEMINOT  Christian<\/li>
  • Archiviste : HUSSON  Lucien<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Membres de droit :<\/p>\n\n\n\n

    • Mme FRANCOIS  Monique , Maire<\/li>
    • M. GEGOUX  Jean ,  Cur\u00e9<\/li><\/ul>\n\n\n\n

      \u00ab L\u2019Association a pour but, en liaison  avec la Commune de V\u00e9zelise, la restauration des Grandes Orgues K\u00fcttinger (1775)  class\u00e9es  Monument  Historique ainsi que la promotion  de ce  magnifique instrument \u00ab classique fran\u00e7ais \u00bb  et  la naissance et le d\u00e9veloppement d\u2019un p\u00f4le de culture musicale li\u00e9e \u00e0 cet orgue XVIII\u00b0 \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      *  Les 29 et 30 ao\u00fbt 2000 : Johann Vexo enregistre  un CD  <\/strong>\u00e0 l\u2019orgue de V\u00e9zelise  remis en \u00e9tat pour la circonstance par Sylvain Lauvergnat  et G\u00e9rard Hoffalt. \u00ab CD  Archive de l\u2019orgue  dans sa composition  avant  restauration \u00bb. <\/strong>CD  vendu  au  profit de la remise en \u00e9tat de l\u2019instrument .
      Les Amis de l\u2019Orgue s\u2019engagent \u00e0 payer la moiti\u00e9 de la part communale , relative  au co\u00fbt global  de la restauration .<\/p>\n\n\n\n

      *  1 D\u00e9cembre 2000 : Mme  Monique Fran\u00e7ois ,  Maire , <\/strong>adresse  \u00e0  la  DRAC  une  demande d\u2019Etude Pr\u00e9alable  en vue d\u2019une restauration des orgues .<\/p>\n\n\n\n

      *   29 Janvier 2001 : Devis de l\u2019Etude Pr\u00e9alable <\/strong>\u00e9tabli par  Mr Christian LUTZ , technicien-conseil  MH \/ Orgues . Montant : 32 000 F<\/p>\n\n\n\n

      *  11 Octobre 2001 : <\/strong>MM  Ch. LUTZ   et   JL. HELLERINGER (facteur d\u2019orgues  charg\u00e9 de dessiner les plans)  viennent \u00e0 V\u00e9zelise pour effectuer les relev\u00e9s , et le 31  octobre <\/strong>pour  parachever  leur \u00e9tude.<\/p>\n\n\n\n

      *  27 Juin 2002 : Assembl\u00e9e  G\u00e9n\u00e9rale  des Amis de l\u2019Orgue . <\/strong>Les  Membres  prennent connaissance de l\u2019Etude Pr\u00e9alable re\u00e7ue le 17 Juin 2002 .<\/p>\n\n\n\n

      *\u00a0 10\u00a0 Octobre 2002<\/strong>, l\u2019Etude Pr\u00e9alable est\u00a0 \u00e9tudi\u00e9e \u00e0 Paris\u00a0 par la Commission\u00a0 Sup\u00e9rieure des Monuments Historiques\u00a0 qui d\u00e9cide le retour\u00a0 \u00e0 la composition d\u2019origine tout\u00a0 en conservant le dessus de Fl\u00fbte de Vautrin \u00e0 l\u2019Echo\u00a0 et\u00a0 en octroyant\u00a0 un p\u00e9dalier \u00e0 la fran\u00e7aise de\u00a0 32 notes FGA- d\u2019 \u2026 La Tirasse\u00a0 GO\u00a0\u00a0 et\u00a0 la d\u00e9composition du Cornet d\u2019Echo\u00a0 en B 8\u00a0 +\u00a0 Fl 4 +\u00a0 Cornet 3 Rgs\u00a0\u00a0 sont refus\u00e9es .<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      *  15 Octobre 2002 : <\/strong>Courrier co-sign\u00e9 par Mme le Maire, Mr le Pr\u00e9sident de la Communaut\u00e9 de Communes du Saintois et le Pr\u00e9sident des Amis de l\u2019Orgue et adress\u00e9 \u00e0 Mr  le Ministre de la Culture JJ Aillagon  et \u00e0 Michel Chapuis (CSMH \/ orgues) pour indiquer que les Amis de l\u2019orgue ne sont pas d\u2019accord  avec les propositions  de la Commission. Le Ministre renvoie l\u2019affaire \u00e0 la Drac de Metz. Le technicien-conseil  est invit\u00e9  \u00e0 faire \u00e9tat d\u2019options demand\u00e9es par les Amis de l\u2019Orgue  dans le Cahier des Charges .<\/p>\n\n\n\n

      *  1 D\u00e9cembre 2003 : Annonce de l\u2019appel d\u2019offres par Mr Lamiot, CRMH .<\/strong>
      Appel d\u2019offres ouvert du 8.12.2003  au  12.01.2004<\/p>\n\n\n\n

      *  16 Janvier 2004 , Ouverture des plis : <\/strong>5 facteurs postulent . Le choix  est diff\u00e9r\u00e9  au<\/strong> 27 Janvier 2004 : le march\u00e9   est  attribu\u00e9  au Ma\u00eetre Facteur d\u2019Orgues Yves KOENIG <\/strong>de Sarre-Union (67) d\u2019o\u00f9 K\u00fcttinger  est originaire .<\/p>\n\n\n\n

      *\u00a0 D\u00e9montage de l\u2019Orgue <\/strong>et de la balustrade de tribune\u00a0 du lundi\u00a0 23\u00a0 F\u00e9vrier\u00a0 2004\u00a0 au matin \u2026au vendredi 27 F\u00e9vrier \u00e0 midi . Lors de la 1\u00b0 r\u00e9union de chantier\u00a0 du 27\u00a0 F\u00e9vrier, Mr Lamiot ,CRMH, promet\u00a0\u00a0 sa visite\u00a0 pour\u00a0 diagnostiquer\u00a0 l\u2019\u00e9tat\u00a0 du plancher\u00a0 de la tribune et pour\u00a0 proposer une solution de renforcement\u00a0 des\u00a0 solives . Il ne\u00a0 viendra\u00a0 pas .<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
      \"\"
      Angelot<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"\"
      Machine Barker<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"\"
      Positif<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"\"
      Positif sans anches<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"\"
      Sommier grand orgue<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"\"
      Positif tirage des jeux<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"\"
      Soufflet Bl\u00e9si<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"\"
      R\u00e9cit abr\u00e9g\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"\"
      Plein jeu C<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"\"
      D\u00e9montage GO<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"\"
      Descente chapiteau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"\"
      D\u00e9montage GO<\/figcaption><\/figure>\n
      D\u00e9montage de l’orgue<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

      *\u00a0 La 2\u00b0 R\u00e9union de chantier\u00a0 <\/strong>qui devait avoir lieu en automne (car ni\u00a0 Madame Le Louarn, Inspecteur G\u00e9n\u00e9ral (Architecture et Patrimoine) ni\u00a0 Mr Chapuis n\u2019\u00e9taient libres avant ) se trouve programm\u00e9e pour le 5 Janvier\u00a0 2005, \u00e0 la Drac de Metz \u2026<\/strong>
      Sont pr\u00e9sents : Mme Le Louarn (IGAP), Mr Perdigon\u00a0 (Rapporteur \/ CSMH), Mr\u00a0 Chapuis (Rapporteur N\u00b02 \/ CSMH), Mr Lamiot (CRMH Lorraine), Melle Dormagen et Mr Bernard (adjoints \/ Mairie V\u00e9zelise), Mr Koenig (facteur d\u2019orgues),Mr Lutz (Technicien-conseil MH), Mr Hoffalt\u00a0 ( Pr\u00e9sident des Amis de l\u2019Orgue \/ organiste . V\u00e9zelise),\u00a0 et Mmes Mezureux et Weinsberg (Drac Metz).<\/p>\n\n\n\n

      Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \u00a4\u00a0 un p\u00e9dalier \u00e0 la fran\u00e7aise qui comportera 20 notes ( p\u00e9dalier\u00a0 de\u00a0 K\u00fcttinger de F \u00e0 d\u2019) + un p\u00e9dalier\u00a0 additionnel de 12 notes allant au r\u00e9, de\u00a0 28 mm\u00a0 de\u00a0 marche \u00e0 marche, le H sera sous le d\u2019 du clavier . ( Proposition\u00a0 de\u00a0 Mr\u00a0 Chapuis ) . Pr\u00e9vision de contre-touches pour toutes les marches puisqu\u2019elles seront n\u00e9cessaires pour le p\u00e9dalier additionnel .<\/strong>
      Il est\u00a0 \u00e0 noter que l\u2019\u00e9tendue du p\u00e9dalier a suscit\u00e9 bien des r\u00e9flexions de la part de certains participants \u00e0 cette r\u00e9union :<\/em><\/strong>
      – Pourquoi remettre en cause un p\u00e9dalier de 20 notes , de plus de 150 ans ? Etendue :Fa\u00b0-Sol\u00b0-La\u00b0 \u00e0 R\u00e9 2 .<\/em><\/strong>
      – A Souvigny, le p\u00e9dalier de 23 notes (dont 17 pour les jeux de fonds) n\u2019emp\u00eache pas l\u2019organiste de jouer les sonates en trio de JS Bach\u2026<\/em><\/strong>
      – On parle de 30 notes ( C \u2013 f \u2018), de 35 notes \u2026de p\u00e9dalier fixe de 20 notes (Fa\u00b0- Sol\u00b0-La\u00b0 \u00e0 r\u00e9\u20192 ) et d\u2019un additionnel mobile de 12 notes jusqu’au r\u00e9 3 .<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \u00a4  Une tirasse GO ( comme \u00e0 Rozay-en-Brie \/ Proposition  de  Mr  Chapuis) : les contre-touches seront accroch\u00e9es au clavier d\u2019\u00e9cho . Cette  tirasse  qui  n\u2019\u00e9tait pas la bienvenue pour  la Commission  agira  sur  27 notes  ( Do 1 \u00e0 r\u00e9 3 ) .<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \u00a4  L\u2019option des l\u00e8ve-soufflets  est  abandonn\u00e9e .<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \u00a4\u00a0 Le cartouche sup\u00e9rieur ? Selon toute vraisemblance, le cartouche devait\u00a0\u00a0 \u00eatre peint pour No\u00ebl 1775\u00a0 aux armes du Prince de Salm, Abb\u00e9\u00a0 commendataire\u00a0 de l\u2019Abbaye de Beaupr\u00e9 . Mme Le Louarn <\/strong>de l\u2019IGAP pr\u00e9conise\u00a0 la conservation\u00a0 de la croix\u00a0 de Lorraine qui fait partie de l\u2019histoire de l\u2019instrument .<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \u00a4   Les tirants de jeux de l\u2019Echo: les Amis de l\u2019Orgue avaient  souhait\u00e9 la  d\u00e9composition du Cornet  en  Bourdon 8 + Prestant 4  et  les trois  rangs  aigus  (2\u2019 +2 2\/3 + 1 3\/5) : proposition refus\u00e9e  le 10 Oct. 2003 par  Mr Chapuis  qui  trouve  l\u2019id\u00e9e int\u00e9ressante  le 5 janvier 2005 .<\/strong> Les Membres de la Commission  ayant \u00ab c\u00e9d\u00e9 \u00bb pour accorder  la tirasse GO  n\u2019ont pas voulu  satisfaire la demande suppl\u00e9mentaire concernant le C<\/p>\n\n\n\n

      \n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n
      Le remontage de l’orgue par l’\u00e9quipe Koenig<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

      Lire \u00e9galement le diaporama de la restauration r\u00e9alis\u00e9 par l\u2019entreprise Koenig<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Classement  des  Orgues  de  V\u00e9zelise \u00e0 l\u2019Inventaire des Monuments Historiques: La partie instrumentale des Orgues de V\u00e9zelise est class\u00e9e Monument Historique depuis le 15 F\u00e9vrier 1980Le Buffet  est class\u00e9 Monument Historique depuis le 16 mai 1980. 8. Ann\u00e9e 1982 : Une restauration  des Orgues serait  bien  n\u00e9cessaire . Melle Genevi\u00e8ve Rudelli  d\u00e9missionne de son poste… Poursuivre la lecture La restauration de 2004-2007<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":32,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orguedevezelise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/40"}],"collection":[{"href":"https:\/\/orguedevezelise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/orguedevezelise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orguedevezelise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orguedevezelise.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/orguedevezelise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/40\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":438,"href":"https:\/\/orguedevezelise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/40\/revisions\/438"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orguedevezelise.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/32"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orguedevezelise.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}